Cardcaptor Sakura (TV Series 1998–2000) (Μεταγλωτισμένο ) με ελληνικούς υπότιτλους online

Σύνοψη

ξένες σειρές Cardcaptor Sakura (TV Series 1998–2000) (Μεταγλωτισμένο ) online του σκηνοθέτη

Μια ευχάριστη έκπληξη μας επιφύλασσε το STAR channel για το Σάββατο 13 Απριλίου 2002. Ένα ακόμα anime άρχισε να προβάλλεται στην Ελλάδα. Το όνομα αυτού του anime είναι Cardcaptor Sakura και η ήρωας είναι η Sakura, ένα κορίτσι της έκτης δημοτικού. Η Sakura είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι και ζει με τον πατέρα της και τον μεγαλύτερο αδερφό της, η μητέρα της είχε πεθάνει όταν ήταν 3 χρόνων. Μια μέρα όταν επέστρεψε σπίτι από το σχολείο άκουσε περίεργους θορύβους από το υπόγειο. Τότε κατέβηκε σιγά, σιγά τις σκάλες του υπόγειου και βρέθηκε στην βιβλιοθήκη του πατέρα της. Εκεί ανακάλυψε ένα βιβλίο που έλαμπε με ένα κιτρινωπό φως. Η Sakura καταβλημένη από περιέργεια πήρε το βιβλίο στα χέρια της και το άνοιξε. Μέσα στο βιβλίο ανακάλυψε μερικές περίεργες κάρτες.

Η Sakura πήρε μια από τις κάρτες από το βιβλίο και είδε πως η κάρτα έγραφε «Αέρας» στην μια πλευρά της. Καθώς σιγοψιθύριζε την λέξη που ήταν γραμμένη στην κάρτα ένας ξαφνικός άνεμος εμφανίσθηκε από το πουθενά και παρέσυρε όλες τις κάρτες από το βιβλίο. Τα ανορθόδοξα πράγματα δεν σταματούν να συμβαίνουν μπροστά στα έκπληκτα μάτια της Sakura όμως, ένα περίεργο πλάσμα που μοιάζει με λούτρινο αρκουδάκι εμφανίζεται μέσα από το βιβλίο. Το πλάσμα αυτό λεει στην Sakura πως το βιβλίο περιείχε τις μαγικές κάρτες που έφτιαξε ο μάγος Clow. Οι κάρτες αυτές περιείχαν πολύ μεγάλη δύναμη η οποία μπορούσε ακόμα να καταστρέψει και τον κόσμο και για αυτόν τον λόγο πρέπει να τις μαζέψουν και να τις ξανά βάλουν στο βιβλίο….. και έτσι αρχίζει η μεγάλη περιπέτεια της Sakura η οποία πρέπει να μαζέψει όλες τις κάρτες που σκόρπισε ο άνεμος.

Το Card Captor Sakura είναι ένα πρόσφατο anime που είναι αρκετά ως πολύ διάσημο σε πολλές άλλες χώρες. Στην ελληνική μετάφραση της σειράς φαίνεται να έχει γίνει καλή μετάφραση, κάτι που είναι πολύ ευχάριστο. Η μόνη αλλαγή που είναι εύκολη στο να το παρατηρήσει κανείς είναι ότι το όνομα της Sakura έχει αλλαχθεί στα ελληνικά στο «Νίκη» πιθανότατα γιατί η μετάφραση του ιαπωνικού ονόματος δεν ακούγεται και τόσο φυσιολογική (Sakura σημαίνει κερασιά στα Ιαπωνικά).