Herr Lehmann (2003) με ελληνικούς υπότιτλους online

Σύνοψη

ταινία Herr Lehmann (2003) online του σκηνοθέτη Ο κύριος Λέμαν είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Sven Regener, του τραγουδιστή των Element of Crime. Δημοσιεύτηκε αρχικά σε αποσπασματική μορφή στο περιοδικό Salmoxisbote και εκδόθηκε το 2001 από το γερμανικό εκδοτικό οίκο Eichbom. Στα αγγλικά, ‘’Ο κύριος Λέμαν’’ αποδόθηκε ως "Berlin in blues” και η ελληνική μετάφραση του μυθιστορήματος φέρει τον ίδιο τίτλο: «Το μπλουζ του Βερολίνου».

Το 2003, το βιβλίο μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Leander HauBmann. Η ταινία κέρδισε 2 χρυσές «Λόλες», βραβεία της Γερμανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου: ο Detlev Buck (Καρλ) για την ερμηνεία δεύτερου ανδρικού ρόλου και ο Sven Regener για το σενάριο.
Ο Φρανκ Λέμαν αποκαλείται από τους φίλους του πάντα «κύριος Λέμαν», επειδή πλησιάζει τα 30. Ζει στο Κρόιτσμπεργκ στη δυτική πλευρά του Βερολίνου και δουλεύει σ' ένα μπαρ, το «Άινφαλ». Είναι μέρος ενός κόσμου γεμάτου από φιλοσόφους, καλλιτέχνες, πότες, ετεροφυλόφιλους και ομοφυλόφιλους, οι οποίοι υπερασπίζονται το δικαίωμα της απραξίας απέναντι σε κάθε μορφή αλλαγής. Όμως, λίγο πριν τα τριακοστά γενέθλιά του - και την πτώση του Τείχους - το φθινόπωρο του 1989, όλα ανατρέπονται. Ο τρόπος ζωής του Λέμαν διαταράσσεται από «εξωτερικούς παράγοντες»: ένας ενοχλητικός σκύλος, η όμορφη σεφ Κάτριν, η επίσκεψη των γονιών του, ο φίλος του Καρλ κι ένας πότης μπύρας Kristall θα φροντίσουν γι' αυτό.
Ο Σβεν Ρέγκενερ έγραψε το 2004 ένα άλλο μυθιστόρημα, το Neue Vahr Slid. Ο τίτλος αναφέρεται σε μια περιοχή στα ανατολικά της Βρέμης και το βιβλίο αφηγείται τη ζωή του Φρανκ Λέμαν 10 χρόνια πριν.