Love's Greek to Me (2023) με ελληνικούς υπότιτλους online

Σύνοψη

ταινία Love's Greek to Me (2023) online του σκηνοθέτη Michael Robison Οι Έλληνες, όταν θέλουν να περιγράψουν κάποια πράγματα ως δυσνόητα ή εντελώς ακατανόητα, λέμε “αυτά είναι κινέζικα για μένα”. Οι αγγλόφωνοι πάλι, χρησιμοποιούν το “it’s Greek to me”. Αυτό το λογοπαίγνιο, παραφράζεται σε «Love’s Greek to me», ως τίτλος για μια ταινία που γυρίστηκε στη Σαντορίνη και άρχισε ήδη να προβάλλεται στο εξωτερικό. Αποτελεί μέρος της σειράς “June Weddings” που σκηνοθέτησε ο Μάικλ Ρόμπισον , σε σενάριο της Τζόι Μπότκιν. Πρωταγωνίστρια είναι η Τόρρι ΝτεΒίτο, που δήλωσε στην ομογενειακή εφημερίδα greekcitytimes: «Τα γυρίσματα στη Σαντορίνη ήταν ένα απόλυτο όνειρο. Μόνο τα ηλιοβασιλέματα ήταν αρκετά για να σου κόψουν την ανάσα. Νομίζω ότι η μεγαλύτερη ανάμνηση που θα μου μείνει για πάντα ήταν το καστ με το οποίο βίωσα την Ελλάδα. Ο καθένας από εμάς τα πήγαινε καλά και μας άρεσε πραγματικά να είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλον».

Συμπρωταγωνιστής, είναι ο Γιάννης Τσιμιτσέλης, ενώ συμμετέχουν και άλλοι Έλληνες στη σύνθεση. Γράφει η digitaljournal: ”

Στο «Love’s Greek to Me», η Ilana (Torrey DeVitto) και ο Έλληνας φίλος της Mike (Γιάννης Τσιμιτσέλης) ταξιδεύουν στη Σαντορίνη για τον γάμο της αδερφής του Alex (Κατερίνα Κώνστα), όπου όλοι οι συγγενείς του την υποδέχονται αμέσως με ανοιχτές αγκάλες.

Η ταινία έχει στοιχεία της πρώτης ταινίας «My Big Fat Greek Wedding» και αυτό θα πρέπει να εκληφθεί ως κομπλιμέντο.

Όταν ο Μάικ αιφνιδιάζει την Ιλάνα ζητώντας της να τον παντρευτεί στον ίδιο φάρο όπου ο πατέρας του είχε κάνει πρόταση γάμου πολλά χρόνια πριν, η καλοπροαίρετη –και υπερβολικά ενθουσιώδης– μητέρα του Αθηνά (Μαρίνα Σύρτη) δείχνει υπέρμετρο ζήλο, ενθουσιασμένη που θα αποκτήσει άλλη μια κόρη.

Η Ιλάνα παγιδεύεται στη δίνη των προσπαθειών της Αθηνάς να «βοηθήσει», συμπεριλαμβανομένης της αγοράς ενός νυφικού για τη μέλλουσα νύφη της και της κράτησης για την εκκλησία… παρόλο που η Ιλάνα και ο Μάικ δεν βιάζονται να ορίσουν μια ημερομηνία ή να σχεδιάσουν έναν τεράστιο ελληνικό γάμο.

Καθώς η μεγάλη μέρα του Άλεξ πλησιάζει και οι προετοιμασίες πλησιάζουν, η Ιλάνα γίνεται πιο ανήσυχη για το τι μπορεί να επιφυλάσσει το μέλλον για εκείνη και τον Μάικ, με αποτέλεσμα να αναρωτιέται αν είναι πραγματικά γραφτό να είναι μαζί ή αν η αγάπη είναι για εκείνη “ελληνικά (δηλαδή κινέζικα, ακατανόητα).

Η κινηματογράφηση σε αυτή την ταινία είναι οπτικά εκπληκτική, όπου το σκηνικό του πανέμορφου ελληνικού νησιού της Σαντορίνης λειτουργεί ως χαρακτήρας από μόνο του στην ιστορία”.