Η Χάνα εργάζεται στη μονάδα οργανωμένου εγκλήματος της αστυνομίας της Στοκχόλμης και εμπλέκεται σε έναν αγώνα εξουσίας στον υπόκοσμο, όταν ο εραστής και συνάδελφός της Σβεν απαγάγεται. Η κατάσταση περιπλέκεται ακόμη περισσότερο όταν συνειδητοποιεί ότι ένας από τους εμπλεκόμενους είναι ο γιος της, ο Κρίστιαν, με τον οποίο η Χάνα έχει χάσει την επαφή της από τότε που είδε να συλλαμβάνεται για...

Ένα έγκλημα μίσους προκαλεί αναταραχές και βοηθά στη γρήγορη ανέλιξη τον Κουρτ Βαλάντερ στον ρόλο του ντετέκτιβ, στην πρώτη ιστορία του δημοφιλούς χαρακτήρα....