Ο Μπρούνο είναι 14. Όταν πεθαίνει η γιαγιά του, επιστρέφει στο Μπανιολέ με τη μητέρα του που είναι σπάνια εκεί. Στο σχολείο γνωρίζει τον Jean-Roger, ο οποίος του συστήνει μια ομάδα παραβατών....

Όταν ένας μικροκλέφτης ερωτεύεται μια δασκάλα, ονειρεύονται να περάσουν μια ζωή μαζί. Ώσπου ο κλοιός των Αρχών σφίγγει κι αναγκάζονται να χαθούν στην άγρια φύση....