Βρισκόμαστε στο 50 π.Χ. Όλη η Γαλατία βρίσκεται υπό την κατοχή του Καίσαρα (Όλη; Όχι!), ο οποίος έχει πειστεί από τους συμβούλους του ότι η γη είναι επίπεδη σαν πίτα. Το σχέδιο είναι απλό: θα συλλάβουν τον Πανοραμίξ και με έναν καταπέλτη θα τον πετάξουν έξω από τα πέρατα της πίτας, αναγκάζοντας έτσι τους Γαλάτες να παραδοθούν. Λίγο αργότερα, μια καταιγίδα ξεβράζει τον Αστερίξ και τον...

Ο Τεντέν είναι ένας Βέλγος δημοσιογράφος, ο οποίος συνέχεια εμπλέκεται σε περίεργες και παράξενες περιπέτειες. Οι φίλοι και οι συνεργάτες του είναι οι ντετέκτιβς Ντυπόν και Ντιπόν, ο Καπετάνιος Χάντοκ, ο καθηγητής Τρύφων Τουρνεζόλ και ο πιστός του σκύλος Μιλού....