Ο νοτιοαμερικανός μεγαλέμπορος ναρκωτικών Ραμόν Κότα δολοφονεί τον φίλο του Σκοτ Μακόι. Αποφασισμένοι να τον βγάλουν από την μέση, πράκτορες της DEA οργανώνουν μια επιχείρηση εναντίον του τελικά όμως καταλήγουν όμηροί του. Σε μια κούρσα ενάντια στον Χρόνο, ο Σκοτ Μακόι ηγείται της Δύναμης Δέλτα για να αναμετρηθεί με τον στρατό του Κότα, αποφασισμένος να σώσει τους φίλους του και να εξοντώσει τον...

Ο Τζες είναι ένα κλέφτης αυτοκινήτων ερωτευμένος με τη ζωή, τη μουσική του Τζέρι Λι Λιούις και τα κόμικ. Πάνω απ` όλα, όμως, είναι ερωτευμένος με τη Μόνικα, μια σέξι φοιτήτρια αρχιτεκτονικής από τη Γαλλία, που γνώρισε στο Λας Βέγκας. Αποφασισμένος να της μάθει την «καλή ζωή», ο Τζες επιστρατεύει όλη τη γοητεία του για να πείσει την Μόνικα να παρατήσει τα πάντα και να τον ακολουθήσει σε ένα...