Ο Λέοναρντ και ο Σέλντον είναι λαμπροί φυσικοί επιστήμονες, λάτρεις του σύμπαντος και θαυμαστές της μεγαλοσύνης του.Αποτελούσαν πάντα πρότυπο, χάρισαν στιγμές περηφάνιας στις οικογένειες τους,απέκτησαν γνώσεις,έχουν υψηλό δείκτη νοημοσύνης αλλά δεν έχουν ιδέα τι θα πει «γλεντάω» Αντικοινωνικοί,κλειστοί χαρακτήρες,ανίκανοι να επικοινωνήσουν με τους ανθρώπους και κυρίως με τις γυναίκες.«Χωμένοι»...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΘΕΣΗΣ Barbarella Ενας πληγωμενος συναισθηματικα αντρας παιρνει μερος σε μια (τελετη για) "πνευματικη υποχωρηση" *(κατι σαν νεα αρχη δηλ.), για να καθαρισει πνευματικα τον εαυτο του, κ να φτιαξει τη ραγισμενη του ζωη. Εκει συναντα μια αδελφη ψυχη, κ μαζι ανακαλυπτουν οτι η " καθαρση", αφηνει περισσοτερες τοξινες!.. Πολυ περισσοτερες....

Είναι Χριστούγεννα και η griswolds ετοιμάζονται για μια οικογενειακή εποχιακή γιορτή, αλλά τα πράγματα δεν λειτουργούν ομαλά για τον Clark τη σύζυγό του και τα δύο παιδιά τους. Η συνεχή κακή τύχη του Κλαρκ επιδεινώνεται από τους επισκέπτες της οικογένειάς του, αλλά καταφέρνει να συνεχίζει γνωρίζοντας ότι το δώρο Χριστουγέννων του θα έρθει σύντομα....