Ένας εργάτης με τον Νορβηγό φίλο του καταλήγουν να περνάνε ένα σαββατοκύριακο του καλοκαιριού στο αρχιπέλαγος της Στοκχόλμης κάνοντας πάρτι με πλούσιους εκδρομείς....
Για τις επερχόμενες διακοπές του στα Κανάρια Νησιά, ο Στιγκ Χέλμερ πρέπει να νικήσει τον φόβο του για τα αεροπλάνα, σ' αυτήν την κωμωδία που είναι η πρώτη της σειράς....
