Η 13χρονη Μέλανι περνάει τις διακοπές της σε κατασκήνωση για δίαιτα στα αυστριακά όρη. Ανάμεσα σε γυμναστική και συμβουλές για θρεπτικές τροφές, έρχεται και η νύχτα με βαρύ μαξιλάρι. Η Μέλανι το σκάει και πηγαίνει στην τοπική ντισκοτέκ, όπου ερωτεύεται τον γιατρό, υπεύθυνο της κατασκήνωσης, που είναι σαράντα χρόνια μεγαλύτερος. Η μικρή, όμως, χρησιμοποιεί κάθε μέσο αποπλάνησης για να τον...