Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω από ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία, μαζί με την άνεργη αδερφή του. Κάθε μέρα ανεβαίνει με το λιφτ και κλέβει πράγματα από τους πλούσιους τουρίστες, για να τα πουλήσει στα παιδιά στην πόλη του. Από τη στιγμή όμως που θα συνεργαστεί με έναν μικροαπατεώνα εποχικό υπάλληλο, ο Σάιμον θα ξεφύγει από τα όριά του, κάτι που θα...
Η πλοκή επικεντρώνεται μεν στο κοντινό παρελθόν, διαθέτει ωστόσο μια φρέσκια και μοντέρνα ματιά, που αποφεύγει την παγίδα της νοσταλγικής επιτήδευσης, αποπνέοντας μια αίσθηση διαχρονικότητας. Η ταινία μάς μεταφέρει στη Γαλλία της δεκαετίας του ’60, όπου η 23χρονη Αν, μια φέρελπις φοιτήτρια λογοτεχνίας που διψά να ανακαλύψει τον εαυτό της και να γευτεί τη ζωή, ανακαλύπτει πως είναι έγκυος....