H Δανία βρίσκεται σε αναβρασμό όταν γίνεται γνωστό πως η κυβέρνηση έχει αθετήσει μια σημαντική προεκλογική υπόσχεση να μην εξάγει πετρέλαιο, στην όμορφη και ευάλωτη Αρκτική. Οι πιθανές συνέπειες είναι ανυπολόγιστες και η δημοσιογράφος Μία Μόσγκαρντ έρχεται αντιμέτωπη με τον τον Ράσμους έναν γεωφυσικό ο οποίος μόλις επέστρεψε από την Αρκτική, ο οποίος αισθάνεται την ανάγκη να καταλήξει σε ακραίες...

Όταν ο Βάουν ξεμένει σ' ένα βενζινάδικο πηγαίνοντας σ' έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, επιβιβάζεται στο αυτοκίνητο ενός αδέξιου ληστή. Όπως θα αποδειχθεί, έχουν πολλά κοινά....