Όταν οι γιορτές των Χριστουγέννων χάνονται ξαφνικά, μια νέα οικογένεια πρέπει να ξαναφέρει τις γιορτές, το πνεύμα τους και τις καθόλου βραζιλιάνικες παραδόσεις τους σε έναν κόσμο όπου κανείς δεν έχει ξανακούσει για τα Χριστούγεννα....

Ο άνθρωπος που έκανε φωτοτυπίες παρακολουθεί τις ζωές µιας παρέας ανθρώπων από την εργατική γειτονιά του Πόρτο Αλέγκρε: ο André έχει φωτοτυπείο, ζει µε τη μητέρα του, και είναι ερωτευµένος µε τη Silvia. Η Silvia δουλεύει σε ένα κατάστηµα ρούχων την ηµέρα και το βράδυ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο. Η Marinês δουλεύει µε τον André, και δείχνει υπέροχη όταν φοράει τουαλέτες που, όµως, δεν µπορεί να...

Ο Ντέκο, πρώην μποξέρ και ο επιστήθιος φίλος του Ναλντίνιο, ιδιοκτήτες ενός εμπορικού πλοιαρίου, γίνονται ερωτικοί αντίζηλοι για μια 20χρονη πόρνη, με την οποία κάνουν διάφορες μικρο-παρανομίες, καθώς οι δουλειές τους δεν πάνε καλά....