Ο 19χρονος Moritz και ο Hannes ήταν καλύτεροι φίλοι από τότε που ήταν παιδιά. Όλα αλλάζουν τη μέρα που ο Χάνες πέφτει θύμα ατυχήματος με μοτοσικλέτα και πέφτει σε κώμα. Ο Μόριτζ είναι πεπεισμένος ότι ο φίλος του θα ξυπνήσει σύντομα....

Στο Βερολίνο του 1956, ενώ έχει διχοτομηθεί σε ανατολικό και δυτικό, οι μαθητές ενός σχολείου του ανατολικού Βερολίνου πραγματοποιούν μία σιωπηλή επανάσταση. Έχουν ακούσει σε έναν δυτικό ραδιοφωνικό σταθμό ότι έγινε επανάσταση στην Ουγγαρία, προκειμένου να διώξουν την Ρωσία, την σοβιετική κατοχή, την οποία οι Ρώσοι την καταστέλλουν βιαίως. Ως ένδειξη τιμής στα θύματα της ουγγρικής επανάστασης μία...