Εγκαταλείποντας την τακτική της πολεμικής σύγκρουσης, ο Καίσαρας εκπονεί ένα σχέδιο κατάκτησης των ανυπότακτων Γαλατών μέσα από το ρωμαϊκό τρόπο ζωής. Χτίζει λοιπόν δίπλα στο χωριό τους ένα συγκρότημα πολυτελών κατοικιών, οι κάτοικοι του οποίου αρχίζουν να παρασύρουν τους Γαλάτες στον εύκολο πλουτισμό και τη χλιδή....

Την επομένη των Χριστουγέννων του 1999, μια 11χρονη χάνεται από προσώπου γης. Ο επικεφαλής των ερευνών δεν καταφέρνει να την εντοπίσει. Είκοσι χρόνια αργότερα, μια νεαρή ντετέκτιβ έρχεται αντιμέτωπη με μια παρόμοια εξαφάνιση…...

Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ έρχονται επιτέλους αντιμέτωποι με αντιπάλους που είναι στα μέτρα τους! Οι αθεόφοβοι Βίκινγκς, εισβάλλουν στην Γαλατία και απάγουν τον φοβητσιάρη Xαβαλεδίξ, τον ανιψιό του Μοναρχίξ, ο οποίος είχε αναλάβει να "τον κάνει άντρα", κατόπιν παράκλησης του πατέρα του. Οι Βίκινγκς από την πλευρά τους, γνωρίζοντας αυτήν την αδυναμία του Χαβαλεδίξ, τον έχουν απαγάγει για αυτόν ακριβώς...