Ο Μάρκους Μπέρνετ είναι τώρα πια επιθεωρητής της αστυνομίας και ο Μάικ Λάουερι μεσήλικας σε κρίση. Ενώνουν τις δυνάμεις τους ξανά όταν ένας Αλβανός μισθοφόρος, ο αδελφός του οποίου σκοτώθηκε, τους υπόσχεται ένα μεγάλο μπόνους....

Ο προπονητής Ρόι ΜακΚόρμικ υπήρξε κάποτε μια ιδιοφυΐα του μπάσκετ, τώρα όμως δεν ισχύει πια το ίδιο. Επιπλέον, οι συχνές εκρήξεις θυμού του μέσα στα γήπεδα δεν έχουν βοηθήσει καθόλου την κατάσταση. Έτσι, τώρα προσωρινά έχει πάρει «άδεια». Και καθώς περιμένει και περιμένει για κάποια αξιόλογη πρόταση για δουλειά -και εκνευρίζεται φυσικά ταυτόχρονα- η μόνη πρόταση που του γίνεται είναι να...