Βρισκόμαστε στο 50 π.Χ. Όλη η Γαλατία βρίσκεται υπό την κατοχή του Καίσαρα (Όλη; Όχι!), ο οποίος έχει πειστεί από τους συμβούλους του ότι η γη είναι επίπεδη σαν πίτα. Το σχέδιο είναι απλό: θα συλλάβουν τον Πανοραμίξ και με έναν καταπέλτη θα τον πετάξουν έξω από τα πέρατα της πίτας, αναγκάζοντας έτσι τους Γαλάτες να παραδοθούν. Λίγο αργότερα, μια καταιγίδα ξεβράζει τον Αστερίξ και τον...

Όπως κάθε καλοκαίρι, ο Ζορζ Λαζουά (Jean Carmet), ένας κλασικός τύπος μικροαστού και λάτρης του ωραίου φύλου με ακατανόητη εμμονή για τους Άραβες μετανάστες, κλείνει τις πόρτες του παριζιάνικου καφέ που διαθέτει και πηγαίνει ν' απολαύσει ηλιόλουστες διακοπές σ' ένα κάμπινγκ της Κυανής Ακτής, παρέα με τη γυναίκα και τον γιο του. Εκεί συναντούν τις φιλικές οικογένειες Κολάν και Σουμάχερ με τους...

Σε ένα γαλλικό στρατιωτικό φυλάκιο, τρεις χαλαροί στρατιώτες έχουν πολύ χρόνο για να προκαλούν μπελάδες, να απολαμβάνουν τη φύση και να κυνηγούν όμορφες γυναίκες....