Απόδοση Υποτίτλων & Μετάφραση Υπόθεσης chessrock Εννέα φίλοι που κρύβουν ένα σκοτεινό μυστικό πηγαίνουν για κάμπινγκ στο δάσος. Μετά από μια ξέφρενη νύχτα με πάρτι ξυπνάν έχοντας γιλέκα τα οποία φέρουν εκρηκτικούς μηχανισμούς, το κάθε ένα με διαφορετικό χρόνο. Αποφασίζουν να βρουν πως να απενεργοποιήσουν τις βόμβες στα γιλέκα ή να βρουν βοήθεια, μέχρι που ανακαλύπτουν πως μπορούν να πάρουν...

Η Chloe επιστρέφει στο πατρικό της σπίτι μαζί με το νεογέννητο παιδί της προσπαθώντας να αντιμετωπίσει την μητρότητα!Η υποστήριξη της μητέρας της δεν αποδεικνύεται αρκετή για να μπορέσει να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες και η ψυχολογική κατάσταση της Chloe γίνεται όλο και χειρότερη!Παράλληλα η Chloe αρχίζει να ακούει παράξενους ήχους και να βλέπει περίεργες φιγούρες να πλησιάζουν το μωρό της......