Το όνειρο του Γιαν Κερμαντέκ γίνεται πραγματικότητα, όταν αντικαθιστά την τελευταία στιγμή τον οδηγό σε πηδαλιούχο σκάφος για το κύπελλο Vendee Globe, έναν αγώνα γύρω από τον κόσμο, χωρίς σταματημό και χωρίς δεύτερο άνθρωπο στο σκάφος. Μετά από κάποιες ημέρες αγώνα, ο Γιαν, ο οποίος προπορεύεται, πρέπει να σταματήσει για να διορθώσει ένα κατεστραμμένο πηδάλιο. Αυτό, όμως, μπορεί να του στοιχίσει...

Ο Σαΐντ είναι ιδιοκτήτης ενός πριονιστηρίου μέσα στο δάσος, το οποίο αποφασίζει να πουλήσει, για να διασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον για τη 18χρονη κόρη του, τη Σάρα. Δεν ξέρει όμως ότι ο αδερφός του στρίμωξε έναν από τους βοηθούς του και τον ανάγκασε να κρύψει μεγάλες ποσότητες κοκαΐνης μέσα στο εργοστάσιο. Όταν εμφανίζεται η συμμορία στην οποία ανήκουν τα ναρκωτικά, ο Σαΐντ καταλαβαίνει γρήγορα...