τη Βοστόνη, ο κουρασμένος τριαντάρης χειρούργος Δρ. Μπαν Κάχιλ αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα. Ο γάμος του έχει λήξει και δεν μπορεί να απαγκιστρωθεί από το αλκοόλ. Όταν παίρνει αναγκαστική άδεια από το νοσοκομείο πηγαίνει στο ήσυχο κι απομακρυσμένο νησί Ορς, κοντά στην ακτή του Μέιν, για να συνέλθει. Οι νέοι του γείτονες δεν τον καλωσορίζουν. Δε συμπαθούν τους "τουρίστες" κι ειδικά τους...

Μια εφηβική ομάδα σκι επισκέπτεται τα παγωμένα βουνά της Γιούτα στις ΗΠΑ για εντατική προπόνηση πριν τους Ολυμπιακούς. Το τοπίο είναι επιβλητικό, οι πίστες ιδανικές, ενώ η παρουσία ενός παλαίμαχου ολυμπιονίκη, υπεύθυνου για την προπόνησή τους, εκτοξεύει τον ενθουσιασμό και την όρεξη της ομάδας για σκληρή δουλειά. Η πίσω πλευρά του βουνού όμως κρύβει δυσάρεστες εκπλήξεις για τους νεαρούς σκιέρ....