Στη Νέα Υόρκη το 1932, οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να είναι πυροσβέστες. Όταν οι πυροσβέστες της πόλης εξαφανίζονται σε μυστηριώδεις πυρκαγιές, η Τζόρτζια Νόλαν αρπάζει την ευκαιρία. Μεταμφιέζεται σε Τζο και μπαίνει σε μια ομάδα αυτοσχέδιων πυροσβεστών....

Η σχολική χρονιά έχει φτάσει στο τέλος της και έχει έρθει η ώρα για τις καλοκαιρινές διακοπές. Ο Μικρός Νικόλας μαζί με τους γονείς και τη γιαγιά του πηγαίνουν σε ένα παραθαλάσσιο ξενοδοχείο, όπου ο πρωταγωνιστής δεν θα χάσει χρόνο να κάνει καινούριους φίλους. Ανάμεσα τους ο Μπεν, που δεν κάνει ακριβώς διακοπές καθώς μένει όλο το χρόνο στην περιοχή. Ο Φρέντι, από την άλλη, τρώει τα πάντα, συνεχώς...