Η Τζάκι, είναι μια γυναίκα που ενώ πλησιάζει τα σαράντα παραμένει ακόμα πολύ σέξι και γοητευτική.Ως δώρο γενεθλίων για τα δεύτερα άντα αποφασίζει να φύγει για ένα ταξίδι στη Χαβάη. Εκεί συναντά έναν πολύ νεότερο της δάσκαλο του σερφ, Ρόμπερτ Μπάκλερ, και παρά την αρχική αντίσταση που προβάλλει η λογική της, τελικά παραδίνεται σε ένα σαρωτικό πάθος μαζί του. Η καυτή σχέση της μιας νύχτας, σύντομα...

Μια εφηβική ομάδα σκι επισκέπτεται τα παγωμένα βουνά της Γιούτα στις ΗΠΑ για εντατική προπόνηση πριν τους Ολυμπιακούς. Το τοπίο είναι επιβλητικό, οι πίστες ιδανικές, ενώ η παρουσία ενός παλαίμαχου ολυμπιονίκη, υπεύθυνου για την προπόνησή τους, εκτοξεύει τον ενθουσιασμό και την όρεξη της ομάδας για σκληρή δουλειά. Η πίσω πλευρά του βουνού όμως κρύβει δυσάρεστες εκπλήξεις για τους νεαρούς σκιέρ....