Ο Quebec Bill Bohomme είναι ένας σκληροπυρηνικός προγραμματιστής και ονειροπόλος, ο οποίος, απεγνωσμένος να συγκεντρώσει χρήματα για να διατηρήσει το απειλούμενο κοπάδι του μέσα στον πλησιέστερο χειμώνα, καταφεύγει στο λαθρεμπόριο ουίσκι, μια παραδοσιακή οικογενειακή κατοχή....