Μετά από μια αποτυχημένη ληστεία, ο Αντουάν, τραυματισμένος στο πόδι, εισβάλλει στο σπίτι του Ηλία για να βρει καταφύγιο. Τίποτα δεν εμποδίζει τον ληστή, έναν αναρχικό, να διασχίσει τον δρόμο του με αυτόν τον καθηγητή. Μια περίεργη σχέση αναπτύσσεται μεταξύ των δύο ανδρών, στην οποία κρατούν ο ένας τον άλλον υπό τον έλεγχό τους. Αλλά αυτό χωρίς να ληφθεί υπόψη η Lucie, ο ειδικός ντετέκτιβ που...

Το όνειρο του Γιαν Κερμαντέκ γίνεται πραγματικότητα, όταν αντικαθιστά την τελευταία στιγμή τον οδηγό σε πηδαλιούχο σκάφος για το κύπελλο Vendee Globe, έναν αγώνα γύρω από τον κόσμο, χωρίς σταματημό και χωρίς δεύτερο άνθρωπο στο σκάφος. Μετά από κάποιες ημέρες αγώνα, ο Γιαν, ο οποίος προπορεύεται, πρέπει να σταματήσει για να διορθώσει ένα κατεστραμμένο πηδάλιο. Αυτό, όμως, μπορεί να του στοιχίσει...