Η Μόνικα θέλει να βγει βασίλισσα του χορού. Όταν φτάνει η μεγάλη μέρα τα μαλλιά της είναι σε κακή κατάσταση. Τα πράγματα όμως πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο,το αγόρι της την εγκαταλείπει για την χειρότερη εχθρό και ανταγωνίστριά της και τελικά βρίσκεται μπλεγμένη στην υπόθεση σύλληψης ενός διαβόητου κλέφτη κοσμημάτων.Θα μπορέσει να σώσει την παρτίδα στον ελάχιστο χρόνο που της απομένει;...

Ο Μάρτιν Γουόρντ και ο Ντέιβιντ Μπουσάρ δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικοί: ο ένας μιλά αγγλικά και είναι από το Τορόντο κι ο άλλος είναι γαλλόφωνος από το Κεμπέκ. Ο ένας υπακούει στους νόμους και ο άλλος φτιάχνει τους δικούς του! Οι δυο τους θ` αναγκαστούν να δουλέψουν μαζί για μια έρευνα, της οποίας η γεωγραφική δικαιοδοσία και το κίνητρο του εγκλήματος αποτελεί μυστήριο. Τότε, οι...