Ο 12χρονος Φλο και η σκυλίτσα του, Λάσι, είναι αχώριστοι φίλοι που ζουν αμέριμνοι σε ένα ειδυλλιακό χωριό στη νότια Γερμανία. Όταν ο πατέρας του Φλο χάνει τη δουλειά του, η οικογένεια αναγκάζεται να μετακομίσει σε ένα μικρό διαμέρισμα όπου απαγορεύονται τα σκυλιά κι έτσι ο Φλο, απαρηγόρητος, αναγκάζεται να αποχωριστεί την καλύτερή του φίλη. Όταν η ατμόσφαιρα στο καινούργιο της σπιτικό αρχίζει να...
Μια ανήσυχη έφηβη με καρδιακά προβλήματα έρχεται κοντά με ένα απείθαρχο άλογο και εκπαιδεύεται για να αγωνιστεί ερασιτεχνικά ως αναβάτρια σε έναν επικίνδυνο αγώνα....
