Νέοι δόκιμοι καταφτάνουν στην αστυνομική ακαδημία κι αυτή τη φορά είναι διαφορετικοί. Σύμφωνα με το νέο πρόγραμμα του διοικητή Λασάρντ, είναι απλοί πολίτες που θέλουν να βοηθήσουν το έργο της αστυνομίας μέσω περιπολιών. Παρότι οι παλιοί είναι έτοιμοι να βοηθήσουν, με τον δικό τους τρόπο, τους νέους, ο αστυνόμος Χάρις έχει τους λόγους του να θέλει να αποτύχουν....
