Ο πράκτορας Coulson ψωνίζει σε ένα μινι μαρκετ την ώρα που δυο ληστές μπουκάρουν στο μαγαζί με άγριες διαθέσεις. Δεν ήξεραν όμως πως αυτή δεν είναι η τυχερή τους μέρα.......
Οι πράκτορες Coulson and Sitwell καταστρώνουν ένα σχέδιο για να αποπροσανατολίσουν το στρατηγό General Thaddeus "Thunderbolt" Ross έτσι ώστε να μην ανακατεύεται με τις υποθέσεις της ομάδας S.H.I.E.L.D. σε σχέση με ένα πολύ συγκεκριμένο άτομο....
