Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, ο Ιντεφίξ, όλο το γαλατικό χωριό αλλά και πολλοί άλλοι θα μετακομίσουν στην αρχαία Ολυμπία, προκειμένου να συμμετάσχουν στο μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός όλων των εποχών, τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Εκεί, θα βρεθούν αντιμέτωποι με τα πανούργα σχέδια του γιου του Καίσαρα, Βρούτου, ο οποίος είναι αποφασισμένος να κερδίσει τη διοργάνωση...Το έπαθλο άλλωστε των αγώνων, είναι η καρδιά...