Η Ντάγκμαρ βρίσκει ένα όπλο και σχεδιάζει ληστεία. Ο Λίπο απολύεται και θέλει εκδίκηση. Ο Καρλ κι ο Ρίτσο βρίσκουν λεφτά σ' ένα τροχαίο. Οι δρόμοι τους θα σμίξουν....