Η Μάρτε και ο Μισέλ έχουν τρία παιδιά και ζουν μια φιλήσυχη κι αγαπημένη οικογενειακή ζωή. Όλα αυτά θα αλλάξουν, όταν ξαφνικά δίπλα στο σπίτι τους θα χτιστεί ένας αυτοκινητόδρομος. Πηγή απίστευτου θορύβου αλλά και άλλων κινδύνων, ο δρόμος θα αναστατώσει την οικογένεια που θα προσπαθήσει απεγνωσμένα να κρατήσει τους κανονικούς της ρυθμούς της....

Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω από ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία, μαζί με την άνεργη αδερφή του. Κάθε μέρα ανεβαίνει με το λιφτ και κλέβει πράγματα από τους πλούσιους τουρίστες, για να τα πουλήσει στα παιδιά στην πόλη του. Από τη στιγμή όμως που θα συνεργαστεί με έναν μικροαπατεώνα εποχικό υπάλληλο, ο Σάιμον θα ξεφύγει από τα όριά του, κάτι που θα...